Jump to content

Video Game Localization

Expand your audience, boost engagement and increase international sales with professional video game localization services.

Game Localization Services to Expand Your Global Reach

If you're a video game developer or publisher looking to expand your reach and revenue, you need expert video game localization services.

Our team of experienced professionals is here to help you overcome the unique challenges of localization, ensuring that your game and accompanying promotional materials are accurately and effectively adapted for different languages and cultures.

With our expertise, experience, and technology, we can help you connect with new markets and take your game to the next level.

Contact us today to get a quote for our video game localization services!

The team at Wolfestone are amazing. They are always there to help and have great knowledge. Our Project Manager is very responsive, and I will definitely be using your services for future projects.

APS Group

Challenges in Video Game Localization

Game localization is a complex and challenging process that involves much more than translating text. While language barriers are a significant obstacle, they're not the only ones. Game developers and publishers must also consider cultural differences, user interface design, voice acting, and many other factors when adapting their games for different markets.

One of the biggest challenges of game localization is maintaining the original game's vision and tone while making it accessible to new audiences. Localization teams must ensure that the game's story, characters, and cultural references are accurately adapted for the target market while retaining the intended emotions and humor of the original.

Another challenge is ensuring that the game's user interface and controls are intuitive and easy to use for players in different regions. This often requires redesigning menus, buttons, and other elements of the game's interface to fit the target language and cultural expectations.

Finally, localization can be a time-consuming and costly process, especially for larger games with extensive dialogue and complex mechanics. This is why it's essential to work with an experienced and efficient team that can deliver high-quality results within the desired timeframes and budget.

The Benefits of Video Game Localization

Game localization offers many benefits to game developers, including increased revenue, expanded global reach, and improved player engagement. By adapting their games for different markets and cultures, developers can tap into new audiences and generate additional revenue streams.

One of the most significant benefits of game localization is increased player engagement. When players can understand and relate to the story, characters, and humor of a game, they're more likely to become invested in the experience and spend more time playing. This can lead to higher player retention rates and a more loyal fan base.

Another benefit is the ability to expand your international presence. By offering your game in multiple languages and adapting it to different cultural expectations, you can reach players in new regions and grow your fan base. This can also help you establish a stronger brand presence in international markets and increase your game's overall visibility.

Craig 1

Contact us today to begin your localization project.

Our Language Solutions


Multilingual voiceovers are an essential element of game localization that can help enhance the player experience and immerse players in the game world. By providing voiceovers in different languages, developers can ensure that players can understand the dialogue and fully engage with the story and characters.

Voiceovers can also add an additional layer of authenticity to the game, making it feel more immersive and believable. For example, if a game is set in a specific country or region, having voiceovers in the local language can help create a more authentic atmosphere and deepen the player's connection to the game world.

Subtitles & Captions

Subtitles and captions are essential components of game localization. They provide a way for players to understand the dialogue and other important information in the game. Whether it’s a cinematic cutscene or in-game dialogue, subtitles and captions can make the game accessible to players who speak different languages.

Subtitles and captions also help to enhance the gaming experience by providing additional context and information. They can be used to convey important story details, provide character names and locations, and even offer helpful hints and tips to players.

Audio Description

Audio description is an important element of gaming, particularly for players who are visually impaired. Audio description involves a narrator describing the visual elements of the game, such as the characters, environments, and actions, in order to provide a fuller experience for players who cannot see them.

At Wolfestone Group, we understand the importance of audio description and have a team of voice actors who can provide high-quality audio descriptions for your game. Our services include detailed descriptions of the game's visuals, as well as the option to add additional commentary for key moments or important story elements.

Marketing Translation

When it comes to translating marketing materials, it's not just about the words themselves but also cultural nuances and tone. Our linguists are not only native speakers but also have extensive experience in marketing translation, ensuring that your materials are not only translated correctly but also resonate with your target audience.

By investing in marketing translation, you can effectively communicate your game's unique selling points to a global audience, increasing the likelihood of success.

Wesbite Translation

Our team of experienced linguists not only translates the text but also ensures that your website's layout and design remain intact, making sure that your website's functionality and user experience are maintained across all languages. Whether you need to translate a single webpage or an entire website, our team is equipped to handle any project size with accuracy and efficiency.

With our website translation services, you can enhance your business's online presence and build a strong relationship with your customers in their language.

Language Solutions for eSports

As the eSports industry continues to grow, so does the need for effective communication with a global audience. At Wolfestone Group, we understand the importance of delivering accurate and engaging content to players and fans around the world.

Whether you're a game developer, tournament organizer, or content creator, we can help you reach new audiences and engage with your existing ones. Trust Wolfestone Group to provide the language solutions you need to succeed in the fast-paced world of eSports.

Why Wolfestone Group?


Language Pairs


Awards & Nominations


Customer Satisfaction

At Wolfestone Group, we have been providing high-quality language solutions to clients in the gaming industry since 2006. Our team of skilled linguists, project managers, and QA experts are dedicated to ensuring that your game is accurately and culturally adapted to your target audience – no matter the language or dialect.

Expertise in Over 220 Languages: We can handle localization projects for any language and dialect, no matter how complex.

Quality Control: Our strict accuracy controls ensure that your game's translation and localization are of the highest quality.

ISO Certification: We are ISO 17100:2015 certified, which means that our processes and procedures meet the highest standards of translation.

Industry Experience: We have worked with clients in the gaming industry for over a decade, giving us unique insight into the challenges and opportunities of video game localization.

Partner with us for your game localization needs, and experience the highest level of quality, expertise, and customer service in the industry. Contact us today for a quote.