Jump to content

The Perception of the UK in Italy

Mattia Ruaro explains how the UK is viewed in Italy, and why so many youngsters from Italy are keen to reach it's shores.
By Mattia Ruaro Being Italian, in my opiniitalian translationon, is sometimes bitter-sweet; you have this sense of belonging to your culture, but this feeling is mixed with the omnipresent idea that there are many negative cultural traits that you just want to distance yourself from as much as possible. And this is something I feel we Italians are very good at. The UK has always been one of the most popular destinations for Italians to live; in 2007, 171,000 Italians were registered as naturalized British citizens, according to the Italian Registry of Residents Abroad (AIRE). That does not include Italians in the UK who are not permanent residents, so the actual number of Italians living in the UK may be much larger. The UK has always been considered as a home-away-from-home by many Italians, where society seems to run smoothly and most importantly, where people are happy. The grass may not necessarily be greener on the other side but it is well maintained and better cared for. Italians have always had a sort of inferiority complex towards the Brits, albeit it one mixed with a real admiration for most of its popular exports, especially the football! The charm of this country is really strong for us Mediterranean folks, but no one seems to know why exactly. I am not such a good example; I quickly succumbed to the very same allure that enthrals most of my countrymen, especially the young ones. I think one of the best things about living in the UK is the honest recognition and reward you receive when you do your job properly. This ‘appreciation’, in my opinion, is something that the Italian workplace clearly lacks, which may be part of the reason why so many young Italians choose to leave in the first place. This may sound like a sentiment akin to the ‘American Dream’, but perhaps some of my countrymen haven’t realised that you do not necessarily need to cross the entire ocean to find what you are looking for. Liked this blog? Then feel free to click on those buttons below to share it on Facebook, LinkedIn, etc. Want to comment? All you have to do is enter your comment, then your name and email into Disqus and press register. That’s it!

For more information about Wolfestone services:

Document translation services, Localisation services, Transcreation services, Multilingual SEO services, Proofreading, Voiceover services, Interpreting services, Multimedia services, Legal translation services, Other types of translation

The professional translation services you can trust!


Get the latest translation insights straight to your inbox