Jump to content

European Partners On Collision Course

It’s no secret that Angela Merkel and David Cameron supported Nikolas Sarkozy in the recent French Presidential election. This ideological preference was understandable, particularly since the idea to put in place the current EU fiscal pact came from Sarkozy and Merkel. This plan has been central to the fight to relieve the Eurozone crisis. Sarkozy’s defeat represents a major blow to Chancellor Merkel. Put simply, she has lost her biggest European ally. From the British perspective we can’t describe Sarkozy and David Cameron as great friends, certainly not after the Prime Minister’s refusal to sign the fiscal pact, but Anglo-French relations appear to be based on a series of mutually recognised stand-offs which persist regardless of who holds office. The two countries continue to disagree over economic issues and the election of Francois Hollande has done nothing to change this. According to "Der Spiegel", the influential German magazine, a verbal agreement has been reached between Chancellor Merkel, and her counterparts in Britain, Italy and Spain to stand firm against François Hollande. Merkel denies this but is clearly infuriated by Hollande’s intention to renegotiate the fiscal pact. This crucial regulatory tool has become a battleground, with Hollande intent on adding a “growth pact”. France’s new President campaigned and won on the principle that austerity is not the way forward. If both sides refuse to compromise, the future of the Eurozone must be called into question. Which of these countries is on the right track economically, and how important are their relationships with Britain? Germany has enjoyed two years of steady growth. For example, economic minister Rainer Brüderle reported 3.4% growth in 2010 while France’s GDP (or PIB) grew by a far more modest 1.5%. Unemployment is currently 7% in Germany. In France it’s 9.2% Regarding overseas trade, France and Germany are direct competitors in 90% of their export products and markets. Trends indicate that France is more likely to lose these contests. The reasons are not hard to find; according to economist Michel Didier, French companies price their export products an average of 8% higher than comparable German goods. The French SEO attributes these higher product costs to higher labour costs, and the national 35 hours per week working limit. According to the INSEE (National Institute of Statistics and Economic Studies), salaries in France are 2.80 euros per hour higher than those in Germany. In another contrast, Germany further boosted its comfortable trade surplus in 2011, from 153 billion Euros to 158 billion. Meanwhile France suffers from a structural trade deficit which can only be addressed by raising taxes or cutting spending, and now has a President who is reluctant to do either. Germany’s trade surplus actually compares favourably with China’s, and the German automotive industry is driving exporting trade with 4.5 million cars sold abroad per annum. Although Germany may pay a penalty for supporting its struggling EU partners, its economy remains the powerhouse of the Eurozone. Successes and failures in France and Germany have important consequences for the British economy. As much as Britain is reaching out to the emerging BRICS economies, the fact is that Germany and France rank second and third among this country’s export partners, behind only the United States. Britain has been trading with Germany for over 700 years and the relationship with France, strengthened by the 1904 entente cordiale, helped to define the course of the 20th century for both countries. The course of the 21st century has not yet been defined, but the austerity debate and the different approaches of France and Germany will help to define the years ahead for the Eurozone. HAWA TOURE SOURCES http://www.lalsace.fr/actualite/2012/02/09/un-excedent-record-pour-l-import-export-allemand http://www.20minutes.fr/economie/646384-economie-l-economie-allemande-entame-annee-2011-optimisme- http://www.lepoint.fr/economie/mais-comment-font-donc-les-allemands-02-12-2011-1403031_28.php http://economy.swo.org.uk/economic-data/balance-of-trade/ http://www.lemonde.fr/politique/article/2012/03/03/merkel-et-des-dirigeants-europeens-sont-ils-ligues-contre-hollande_1651598_823448.html http://www.leparisien.hxwin.info/election-presidentielle-2012/merkel-et-cameron-ont-pris-contact-avec-hollande-06-05-2012-1987208.php http://www.melty.fr/angela-merkel-met-en-garde-francois-hollande-actu106421.html http://www.slate.fr/story/50937/hollande-merkel-complot-europe http://www.euractiv.fr/editorial-bienvenue-europe-monsieur-hollande-tribune-0 http://www.alterinfo.net/Francois-Hollande-et-l-avenir-de-l-Europe_a75603.html http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/francois-hollande/9250306/David-Cameron-the-man-in-the-middle-in-Europe.html

For more information about Wolfestone services:

Document translation services, Localisation services, Transcreation services, Multilingual SEO services, Proofreading, Voiceover services, Interpreting services, Multimedia services, Legal translation services, Other types of translation

The professional translation services you can trust!


Get the latest translation insights straight to your inbox